miércoles, 25 de noviembre de 2015

In a station of the metro - Ezra Pound, 1913


The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.


Ezra Pound, 1913

martes, 24 de noviembre de 2015

Inséparables - Zaz & Pablo Alborán

Ce matin c'est étrange
J'voudrais simplement pouvoir te regarder
Sans remords, ni regrets
Sans vouloir casser le jouet
Sans bruit de verre brisé

Revoir passer les anges
Les cœurs sont si lourds quand ils se sont vidés
Retrouver le goût du fruit, l'odeur de la pluie
Marcher à tes côtés

Ce n'est rien qu'une main dans une autre main
Mais c'est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse

Alors pour toi, pour toi seulement je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables

Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello

Ce matin c'est étrange
Mais j'voudrais simplement pouvoir te dessiner
Sans ratures, sans erreurs
Sans blessures et sans peur
Sans jamais me retourner

Et qu'importe les anges
Je ne veux pas me cachés souvent la honte est sucrée
Quand elle glisse à l'aurore
Sur les courbes des corps
Quand tout est pardonné

lunes, 23 de noviembre de 2015

What's up - 4 Non blondes

Marilyn Monroe
Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination
I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes
When I'm lying in bed
Just to get it all out
What's in my head
And I, I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?



jueves, 19 de noviembre de 2015

Si jamais j'oublie - Zaz

Kate Moss

Rappelle-moi le jour et l'année, rappelle-moi le temps qu'il faisait 
Et si j'ai oublié, tu peux me secouer.
Et s'il me prend l'envie de m'en aller, enferme-moi et jette la clé 
En piqûre de rappel, dis comment je m'appelle 

Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées, les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vie.
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, si un jour je fuis
Rappelle-moi qui je suis ce que je m'étais promis.

Rappelle-moi mes rêves les plus fous 
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues 
Et si j'ai oublié combien j'aimais chanter.

Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées, les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vie.
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, si un jour je fuis
Rappelle-moi qui je suis ce que je m'étais promis.

Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, si un jour je fuis
Rappelle-moi qui je suis ce que je m'étais promis.
Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées, les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vie.
Rappelle-moi le jour et l'année. 


lunes, 16 de noviembre de 2015

Sous le ciel de Paris - Zaz & Pablo Alborán


Sous le ciel de Paris s'envole une chanson
Elle est née d'aujourd'hui dans le coeur d'un garçon
El cielo de París ve pasear al amor
Amantes que van mostrando su aire feliz

Sous le pont de Bercy un philosophe assis
Deux musiciens, quelques badauds puis des gens par milliers
Bajo el cielo de París canta el amanecer
Eterna canción de amor de esta vieja ciudad

Prés de Notre-Dame, parfois couve un drame
Oui, mais à Paname tout peut s'arranger
Quelques rayons du ciel d'été, l'accordéon d'un marinier
L'espoir fleurit au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris coule un fleuve joyeux
Il endort dans la nuit les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris les oiseaux du Bon Dieu
Viennent du monde entier pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris a son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris de notre île Saint Louis
Quand elle lui sourit il met son habit bleu
Quand il pleut sur Paris c'est qu'il est malheureux
Quand il est trop jaloux de ses millions d'amants

Il fait gronder sur eux son tonnerre éclatant
Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps cruel
Pour se faire pardonner, il offre un arc-en-ciel

viernes, 13 de noviembre de 2015

Seras-tu là? - Michel Berger

Et quand nos regrets viendront danser
autour de nous nous rendre fous
Seras-tu là ?
Pour nos souvenirs et nos amours
Inoubliables inconsolables
Seras-tu là ?
Pourras-tu suivre là ou je vais ?
Sauras-tu vivre le plus mauvais ?
La solitude le temps qui passe
Et l'habitude regardes-les
Nos ennemis dis-moi que oui
Dis-moi que oui
Quand nos secrets n'auront plus cours
Et quand les jours auront passé
Seras-tu là?
Pour, pour nos soupirs sur le passé
Que l'on voulait que l'on rêvait
Seras-tu là?
Le plus mauvais
La solitude le temps qui passe
Et l'habitude reqardes-les
Nos ennemis dis-moi que oui
Dis-moi que oui?
Là ???
Seras-tu là ?
Seras-tu là ???

lunes, 9 de noviembre de 2015

Mirrors - Justin Timberlake

Christy Turlington
Aren't you somethin' to admire?
'Cause your shine is somethin' like a mirror
And I can't help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I'm always parallel on the other side

'Cause with your hand in my hand 
and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'll be tryin' to pull you through
You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Aren't you somethin', an original
'Cause it doesn't seem merely assembled
And I can't help but stare, 'cause
I see truth somewhere in your eyes
I can't ever change without you
You reflect me, I love that about you
And if I could, I would look at us all the time

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'll be tryin' to pull you through
You just gotta be strong

Yesterday is history
Tomorrow's a mystery
I can see you lookin' back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

Now you're the inspiration of this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are

Girl you're my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

jueves, 5 de noviembre de 2015

I'll think of you - Kurt Schneider

I'll think of you as I go
So when I leave you're not alone 
no matter where you are
We will never be that far 
cause I will think of you as I go
I'll think of you as I dream
So when it's dark you'll be with me
And no matter where you are
We can look up to the star
and I' will think of you as I dream
Oh it's a long and winding road
But you don't have to walk alone 
cause no matter where we are
I will keep you in my heart 
and I will think of you as I go
I'll think of you when I'm down
When my heart is on the ground
And I will never lose my way 
even when the skies are gray
Cause I will think of you when I'm down
Oh it's a long and winding road
But you don't have to walk alone 
cause no matter where we are
I will keep you in my heart 
and I will think of you as I go

domingo, 1 de noviembre de 2015

Je l'aime à mourir - Francis Cabrel

Sienna Miller
Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui 
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits 
Je l'aime à mourir 
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira 
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras 
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire 

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier 
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier 
Des éclats de rire 
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel 
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle 
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir 
Je l'aime à mourir 

Elle a dû faire toutes les guerres pour être si forte aujourd'hui 
Elle a dû faire toutes les guerres de la vie, et l'amour aussi 
Elle vit de son mieux son rêve d'opaline 
Elle danse au milieu des forêts qu'elle dessine 
Je l'aime à mourir 

Elle porte des rubans qu'elle laisse s'envoler 
Elle me chante souvent que j'ai tort d'essayer 
De les retenir,de les retenir 
Je l'aime à mourir 
Pour monter dans sa grotte cachée sous les toits 
Je dois clouer des notes à mes sabots de bois 
Je l'aime à mourir 

Je dois juste m'asseoir, je ne dois pas parler 
Je ne dois rien vouloir, je dois juste essayer 
De lui appartenir, de lui appartenir 
Je l'aime à mourir