Ne me quitte pas - Wende Snijders

Ne me quitte pas, il faut oublier
Tout peut s'oublier qui s'enfuit deja
Oublier le temps des malentendus
Et le temps perdu à savoir comment
Oublier ces heures qui tuaient parfois
À coups de pourquoi le coeur du bonheur
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas

Moi, je t'offrirai des perles de pluie
Venues de pays où il ne pleut pas
Je creuserai la terre jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corps d'or et de lumière
Je ferai un domaine où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi, où tu seras reine
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas

Ne me quitte pas, je t'inventerai
Des mots insensés que tu comprendras
Je te parlerai de ces amants-là
Qui ont vu deux fois leurs coeurs s'embraser
Je te racont'rai l'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas pu te rencontrer
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas

On a vu souvent rejaillir le feu
De l'ancien volcan qu'on croyait trop vieux
Il est, paraît-il, des terres brûlées
Donnant plus de blé qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir ne s'épousent-ils pas ?
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas

Ne me quitte pas, je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler, je me cacherai là
À te regarder, danser et sourire
Et à t'écouter chanter et puis rire
Laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main, l'ombre de ton chien
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas.

Saturday Night Fever (1977)

Tony, the only way you're gonna survive is to do what you think is right, not what they keep trying to jam you into!!!!!

This is the only way that we should fly, this is the only way to go!!!!!

MORE THAN A WOMAN

Oh, girl I’ve known you very well
I’ve seen you growing everyday
I never really looked before
but now you take my breath away.

Suddenly you’re in my life
part of everything I do
you got me working day and night
just trying to keep a hold on you.

Here in your arms I found my paradise
my only chance for happiness
and if I lose you now I think I would die.

Oh say you’ll always be my baby
we can make it shine, we can take forever
just a minute at a time.

More than a woman, more than a woman to me
more than a woman, more than a woman to me
more than a woman, oh, oh, oh.

There are stories old and true
of people so in love like you and me
and I can see myself
let history repeat itself.

Reflecting how I feel for you
thinking about those people then
I know that in a thousand years
I’d fall in love with you again.

This is the only way that we should fly
this is the only way to go
and if I lose you I know I would die.

Oh say you’ll always be my baby
we can make it shine, we can take forever
just a minute at a time.

More than a woman, more than a woman to me
more than a woman, more than a woman to me
more than a woman, oh, oh, oh.   

Smooth - Carlos Santana & Rob Thomas

 And if you said this life ain't good enough I would give my world to lift you up, I could change my life to better suit your mood, cause you're so smooth!! And just like the ocean under the moon, well it's the same as the emotion that I get from you. You got the kind of lovin that can be so smooth. Give me your heart, make it real or else forget about it!!!!!

No Pasa Nada - Vargas Blues Band

No pasa nada. When I´ve got your near you overcome my fears. 

No pasa nada. When my live´s insane, when my day looks grey, you know just what to say. 

No pasa nada. When I´m lost in doubt you are my way out. 

No pasa nada. When you´re by my side I don´t need to run or hide. 

No pasa nada. When my live´s insane you make it, make it all okay!!!!

Pa' todo el año - Lila Downs

Soñé que te engañaba
con una paloma blanca...
me desperté cantando
y vi que tú ya no estabas

Por tu amor que tanto quiero y tanto extraño
que me sirvan otra copa y muchas más
que me sirvan de una vez pa todo el año
que me pienso seriamente enborrachar...

Si te cuentan que me vieron muy borracha
orgullosamente diles que es por ti
porque yo tendré el valor de no negarlo
gritaré que por tu amor me estoy matando
y sabrán que por tus besos me perdí...

Para de hoy en adelante el amor no me interesa
cantaré por todo el mundo mi dolor y mi tristeza
porque sé que de este golpe ya no voy a levantarme
y aunque yo no lo quisiera, voy a morirme de amor...

Para de hoy en adelante ya el amor no me interesa
cantaré por todo el mundo mi dolor y mi tristeza
porque sé que de este golpe ya no voy a levantarme
y aunque yo no lo quisiera, voy a morirme de amor...

Tu recuerdo y yo - Lila Downs

Estoy en el rincón de una cantina

oyendo una canción que yo pedí,

me están sirviendo ahorita mi tequila;

ya va mi pensamiento junto a ti.

Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia,

y vengo aquí nomás a recordar.

¡Qué amargas son las cosas que nos pasan

cuando hay un mal amor que paga mal!

¿Quién no sabe en esta vida

la traición tan conocida

que nos deja un mal amor?

¿Quién no llega a la cantina

exigiendo su tequila,

exigiendo su canción?

Me están sirviendo ya la del estribo

ahorita ya no sé si tengo fe;

ahorita solamente yo les pido

que toquen otra vez "La que se fue"

El antifaz

El antifaz que tu mata cubría
Cayó para exhibirte tal como eres
Yo te creí distinta a otras mujeres
Y fui feliz pensando que eras mía

Pero aquel antifaz que por fortuna
No fuera un antifaz de terciopelo
Al descorrer de tu existencia el velo
Me mostró tus infamias, una a una

Oh, divino antifaz, oh, mi mejor amigo
Tú que fuiste testigo de su vida falaz
No vuelvas a cubrir otro rostro divino
Que nos brinde el destino para hacernos sufrir

¿Matarte? ¿para qué? No soy tan necio
¿Maldecirte? Tampoco
¿Quién pretende lanzar su maldición a la que ofende?
Cuando no se merece ni el desprecio

Tu seguirás tu vida, yo la mía
Sufriendo parecidos desengaños
Y quizás con el paso de los años
Vuelva a encontrarte en mi camino un día

Y si llegaras a mí como las pordioseras,
Te daré lo que quieras
Porque yo prometí al divino antifaz que llevabas contigo
Socorrer al mendigo sin mirar hacia atrás.

La Bruja - Salma Hayek & Los Vega

Ay que bonito es volar
A las dos de la mañana
A las dos de la mañana
Y ay que bonito es volar, ay mama

Volar y dejarse caer
En los brazos de tu hermana
En los brazos de tu hermana
Y hasta quisiera llorar

Me agarra la bruja,
Me lleva al cuartel,
Me vuelve maceta,
Me da de comer

Me agarra la bruja,
Me lleva al cerrito,
Me sienta en sus piernas,
Me da de besitos.

¿Ay dígame ay dígame ay dígame usted
Cuantas criaturitas se ha chupado usted?
Ninguna, ninguna, ninguna no ve
Que ando en pretensiones de chuparme a usted

Y ahora sí maldita bruja
Ya te chupastes a mi hijo
Ya te chupastes a mi hijo
Y ahora sí maldita bruja

Y ahora le vas a chupar
Y a tu marido el ombligo
Y a tu marido el ombligo
Y ahora le vas a chupar

Me agarra la bruja,
Me lleva a su casa,
Me vuelve maceta,
Y una calabaza

Me agarra la bruja,
Me lleve al cerrito,
Me sienta en sus piernas,
Me da de besitos.

¿Ay dígame ay dígame ay dígame usted
Cuantas criaturitas se ha chupado usted?
Ninguna, ninguna, ninguna no ve,
Que ando en pretensiones de chuparme a usted

Isto é Brasil - Ana Botafogo e Carlinhos de Jesus

 Tudo vale a pena quando a alma não é pequena. (Pessoa)

María La Portuguesa - El Canto del Loco

En las noches de luna y clavel
de Ayamonte hasta Villareal
sin rumbo por el rio, entre suspiros
una canción viene y vá
Que la canta María
al querer de un andaluz.
María es la alegría, y es la agonía
que tiene el sur.

Que conoció a ese hombre
en una noche de vino verde y calor
y entre palmas y fandangos
la fue enredando, le trastornó el corazón.
Y en las playas de isla
se perdieron los dos
donde rompen las olas, besó su boca
y se entregó.
 

Ay, María la portugesa
desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado por las tabernas
donde bebe viño amargo
porque canta con tristeza
porque esos ojos cerrados
por un amor desgraciado,
por eso canta, por eso pena.

¡Fado! que me faltan sus ojos
¡Fado! porque me falta su boca
¡Fado! porque se fue por el río
¡Fado! porque se fue con la sombra

Dicen que fue el te quiero
de un marinero, razón de su padecer
que en una noche en los barcos
de contrabando, p'al langostino se fue.
Y en las sombras del rio,
un disparo sonó.
Y de aquel sufrimiento, nació el lamento
de esta canción.

Ay, María la portugesa
desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado por las tabernas
donde bebe viño amargo
porque canta con tristeza
porque esos ojos cerrados
por un amor desgraciado,
por eso canta, por eso pena

Fado! que me faltan sus ojos
¡Fado! porque me falta su boca
¡Fado! porque se fue por el rio
¡Fado! porque se fue con la sombra

Perhaps, perhaps, quizás - Lila Downs

You won't admit you love me and so
How am I ever to know
You always tell me
Perhaps, perhaps, quizás

Y así pasan los días
Y yo, desesperada
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

So if you really love me say, "yes"
But if you don't, dear, confess
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, quizás

Siempre que te pregunto
Qué, cuándo, cómo y dónde
Tú me respondes
Quizás, quizás, quizás
quizás, quizás, quizás
pensando

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Y así pasan los días
Y yo, desesperadamente
pensando también también

Siempre que te pregunto
Qué, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

A million times I’ve asked you and then
I ask you over again
You only answer
Perhaps, perhaps, quizás

If you can't make your mind up
We'll never get started
And I don't want to wind up
Being parted, broken hearted

So if you really love me say, "yes"
But if you don't, dear, confess
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, quizás

Mishale - Andru Donalds

From the first time that i loved you i told you from the start
our love would come together
if we could stand to be apart
i never mean to break your heart - oh, no!
The days i count without you i feel so all alone
i see you in my dreams at night
i feel your touch so strong
i feel your pain and tears miles away
i surrender my soul to you, dear
Love you
mishale , what am i supposed to do?
mishale , ill never get over you
mishale mishale, loving you is heaven
loving you is heaven
missing you is hell
and i need for our love to be strong
and as the love that goes into your tear - oh, yeah
No matter where i find myself youre always on my mind 

soul and eyes reveal my pain as my tears fall like november rain
the light is fading, i just miss you

Whatever Happens - Michael Jackson and Carlos Santana

He gives another smile, tries to understand her side
To show that he cares
She can't stay in her room
She's consumed with everything that's been goin' on
She says
Whatever happens, don't let go of my hand

Everything will be alright, he assures her
But she doesn't hear a word that he say
Preoccupied, she's afraid
Afraid that what they're doing is not right

He doesn't know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever
Whatever happens, don't let go of my hand

He's working day and night, thinks he'll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn't realize it's not the end of the world
It doesn't have to be that bad
She tries to explain, "It's you that makes me happy,"
Whatever, whatever, whatever
Whatever happens, don't let go of my hand

La isla bonita - Madonna & Gogol Bordello

Last night I dreamt of san pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away

 Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

My Companjera - Gogol Bordello

We stepped together in the river
We traded fever on turmoil
Last time I saw you was in the middle
I wonder if you hit the soil

Where are you now my companjera?
Your baby claw stuck in my chest
Where are you now my sonidera?
Who took you from the nest?
Where are you now my companjera?
I'm beating bricks from town to town
Where are you know my sonidera?
I'm at my final down
Down
My final down

Like through the muzzle came my surrender
I had to tear it off my mind
Them hypothermia took over
And suddenly I went blind

Where are you now my companjera?
Your baby claw stuck in my chest
Where are you now my sonidera?
Who took you from the nest?
Where are you now my companjera?
I'm beating bricks from town to town
Where are you know my sonidera?
I'm at my final down
My final down
My final down

Eat and sleep without desire
Would you like window or aisle?
Oh, miss sky, you ever seen
Warrior that's more fragile
Jetlag, hangover, malnutrition
You can't fly in this condition
And if no one intervenes
Out of the window is my mission

Where are you now my companjera?
Your baby claw stuck in my chest
Where are you now my sonidera?
Who took you from the nest?
Where are you now my companjera?
I'm beating bricks from town to town
Where are you know my sonidera?
I'm at my final down. Daaaaa
My final down
My final down
My final down

You - Ten Sharp

It's all right with me
as long as you
are by my side

Talk or just say nothing
I don't mind your looks never lie
I was always on the run
finding out what I was looking for

And I was always insecure
just until I found

Words often don't come easy
I never learned
to show you the inside of me
I know my baby

You were always patient
dragging out what I try to hide

I was always on the run
finding out what I was looking for
and I was always insecure
until I found

You, you were always on my mind
you, you're the one I've been living for
you, you're my everlasting fire
you're my always shining star

The night's always a good friend
a glass of wine, and the lights are low
you lying beside me, me full of love
and filled with hope....

Beyond the sea - Kevin Spacey (2004)

Somewhere beyond the sea
somewhere waiting for me
my lover stands on golden sands
and watches the ships that go sailin'

Somewhere beyond the sea
she's there watching for me
If I could fly like birds on high
then straight to her arms
I'd go sailin'

It's far beyond the stars
it's near beyond the moon
I know beyond a doubt
my heart will lead me there soon

We'll meet beyond the shore
we'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
and never again I'll go sailin'

I know beyond a doubt
my heart will lead me there soon
We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
and never again I'll go sailin'

no more sailin'
so long sailin'
bye bye sailin'...
move on out captain

Tuyo Siempre - Andrés Calamaro

Si alguna vez no me vuelven a ver,
porque a mí como a todos se me olvida,
algo va a quedar adentro tuyo siempre,
algo que yo te dejé alguna vez.

No importa si no venís conmigo,
este viaje es mejor hacerlo solo,
yo te voy a recordar todos los días,
porque un amor así nunca se olvida.

Te seguiría por todas partes y volvería a la ciudad,
si me das, otra oportunidad,

de volver a empezar, mejor que antes
quiero darte cada uno de mis instantes,
nunca más voy a mentir de nuevo,
porque no voy a olvidarte nunca más.

Si alguna vez no me vuelven a ver,
porque a mí como a todos se me olvida,
algo va a quedar adentro tuyo siempre,
algo que yo te dejé alguna vez.

Y volvería por todas partes para encontrarte y preguntarte,
si me das otra oportunidad.

Va a ser mejor que empiece a olvidar,
porque queda mucho tiempo por delante,
algo va a quedar adentro tuyo siempre,
algo que yo te dejé alguna vez,

porque no voy a olvidarte nunca más,
porque yo no te voy a olvidar...

Cançao do mar - Dulce Pontes

Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo

Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração

Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo

O Mare e Tu - Andrea Bocelli & Dulce Pontes

Sentir em nós
Sentir em nós
Uma razão
Para não ficarmos sós
E nesse abraço forte
Sentir o mar
Na nossa vóz,
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao longe a barca louca perde o norte.

Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore

No teu olhar
Um espelho de água
A vida a navegar
Por entre sonho e a mágoa
Sem um adeus sequer.
E mamsamente,
Talvez no mar,
Eu feita em espuma encontre
o sol do teu olhar,
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
a todo o pano.

Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore
Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore

Como é grande o meu amor por você - Roberto Carlos

Eu tenho tanto pra lhe falar
Mas com palavras não sei dizer
Como é grande o meu amor por você
E não há nada pra comparar
Para poder lhe explicar
Como é grande o meu amor por você
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Nem mesmo o mar e o infinito
Não é maior que o meu amor
Nem mais bonito
Me desespero a procurar
Alguma forma de lhe falar
Como é grande o meu amor por você
Nunca se esqueça, nem um segundo
Que eu tenho o amor maior do mundo
Como é grande o meu amor por você
Mas como é grande o meu amor por você

Town called Malice - The Jam (Billy Elliot 2000)

Better Stop dreaming of the quiet life cos it's the one we'll never know
And quit running for that runaway bus cos those rosey days are few
And stop apologising for the things you never done
Time is short and life is cruel
but it's up to us to change this town called malice.

Rows and rows of disused milkers that will die in the dairy yard
And a hundred lonely housewives clutch empty milk bottles to their hearts
Hanging out their old love letters on the line to dry
It's enough to make you stop believing when tears come fast and furious
In a town called malice

Struggle after struggle, year after year
The atmosphere's a fine blend of ice
I'm almost stone cold dead in a town called malice

A whole streets belief in Sunday's roast beef
Gets dashed against the Co-Op
To either cut down on beer or the kids new gear
It's a big decision in a town called malice

Ghost of a steam train echoes down my track
Its at the moment bound for nowhere just going round and round,Ohh
Playground kids and creaking swings, lost laughter in the breeze
I could go on for hours and I probably will but,
I'd sooner put some joy back in this town called malice.

Poemo - Jesús Lizano

Poemo

Viver é não ter a vergonha de ser feliz - Gonzaguinha

Eu fico
Com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita
E é bonita...
Viver!
E não ter a vergonha
De ser feliz
Cantar e cantar e cantar
A beleza de ser
Um eterno aprendiz...
Ah meu Deus!
Eu sei, eu sei
Que a vida devia ser
Bem melhor e será
Mas isso não impede
Que eu repita
É bonita, é bonita
E é bonita...
E a vida!
E a vida o que é?
Diga lá, meu irmão
Ela é a batida
De um coração
Ela é uma doce ilusão
Hê! Hô!...
E a vida
Ela é maravilha
Ou é sofrimento?
Ela é alegria
Ou lamento?
O que é? O que é?
Meu irmão...
Há quem fale
Que a vida da gente
É um nada no mundo
É uma gota, é um tempo
Que nem dá um segundo...
Há quem fale
Que é um divino
Mistério profundo
É o sopro do criador
Numa atitude repleta de amor...
Você diz que é luxo e prazer
Ele diz que a vida é viver
Ela diz que melhor é morrer
Pois amada não é
E o verbo é sofrer...
Eu só sei que confio na moça
E na moça eu ponho a força da fé
Somos nós que fazemos a vida
Como der, ou puder, ou quiser...
Sempre desejada
Por mais que esteja errada
Ninguém quer a morte
Só saúde e sorte...
E a pergunta roda
E a cabeça agita
Eu fico com a pureza
Da resposta das crianças
É a vida, é bonita
E é bonita...