lunes, 27 de marzo de 2017

Ti amo così - Peppino Gagliardi

Léa Seydoux
Se in autunno, ormai le foglie,
già ingiallite, cadono giù,
se la neve, nell'inverno,
gela il cuore come fai tu,
spunteranno in primavera le viole,
anche in amore,
ed io vivo aspettando e ti amo così.

Se mi parli, 
sento tanta tenerezza dentro di me,
nel ricordo di quel tempo, 
ormai lontano, pieno di te,
se mi guardo intorno, 
in ogni cosa viva c'è un po' di te
e sui volti della gente indifferente 
io vedo te,
ma se stringo le tue mani fra le mie,
io ritrovo il mio mondo e ti amo così.

Se in autunno, ormai le foglie,
già ingiallite, cadono giù,
se la neve, nell'inverno,
gela il cuore come fai tu,
spunteranno in primavera le viole, anche in amore,
ed io vivo aspettando e ti amo così.

Se mi guardo intorno, in ogni cosa viva c'è un po' di te
e sui volti della gente indifferente io vedo te,
ma se stringo le tue mani fra le mie,
io ritrovo il mio mondo e ti amo così.
Io ti amo, io ti amo così!

martes, 21 de marzo de 2017

You and I both - Jason Marz

Zooey Deschanel

Was it you who spoke the words 
That things would happen but not to me
Oh things are gonna happen naturally
Oh taking your advice
And I'm looking on the bright side 
And balancing the whole thing
Oh, but often times those words 
And it get tangled up in lines
And the bright lights turn to night
Oh, until the dawn it brings
Another day to sing about the magic that was you and me
'Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
Others only read of the love, the love that I love, yeah
See I'm all about them words
Over numbers, unencumbered numbered words
Hundreds of pages, pages, pages for words
More words then I had ever heard and I feel so alive
'Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now, oh love, love
You and I, you and I
Not so little you and I anymore
And with this silence brings a moral story
More importantly evolving is the glory of a boy
'Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now
Well I'm almost finally out of
I'm finally out of
Finally deedeedeedee
Well I'm almost finally, finally
Well I'm free, oh, I'm free
And it's okay if you have to go away
Oh just remember the telephones, well they work in both ways
But if I never ever hear them ring
If nothing else I'll think the bells inside
Have finally found you someone else and that's okay
'Cause I'll remember everything you sang
'Cause you and I both loved 
What you and I spoke of
And others just read of 
And if you could see me now
Well then I'm almost finally out of
I'm finally out of, finally, deedeeededede
Well I'm almost finally, finally, out of words

miércoles, 15 de marzo de 2017

Incredible - Céline Dion & Ne-Yo


Whole world is watching us now
It's a little intimidating
Since there's no way to come down
Let's give them something amazing
Let's make them remember
Using one word 

Incredible 
Lets make them remember
We were incredible
Simply incredible

We even counted us out
We weren't sure we'd make it
But we've learned no matter what they dish out
It's nothing, we can take it
We'll go down in history
They'll describe our love as

Incredible 
Let's make them remember
and we were 
we were incredible
simply incredible

Let's make them remember
They'll describe our love as

Let's make them remember
that we were
we were incredible
simply incredible
it's something amazing
Let's give them something amazing

sábado, 11 de marzo de 2017

Bienvenue - Emmanuel Moire

Je n'ai plus rien à faire,
A part te garder.
Inonder de lumière,
Toi mon invité.
Je n'ai plus qu'à te suivre,
A toi de placer pièces d'or ou de cuivre,
Ton soleil d’été.
Je me rends compte,
Depuis la rencontre,
Pourquoi j'ai attendu,
La neige ou la fonte.
Ton heure sur ma montre est venue.
Bienvenue.
Plus rien ne compte depuis la rencontre,
Je ne veux rien de plus.
L'honneur ou la honte,
Du doigt je te montre
Ton étoile apparue,
Bienvenue.
Je n'ai plus à défaire ni même à douter.
J'ai passé la frontière,
Moi ton passager
Je n'ai plus qu'a te vivre,
Le jour s'est levé
Page nue de mon livre, pour ton encrier.
Je me rends compte,
Depuis la rencontre,
Pourquoi j'ai attendu,
La neige ou la fonte.
Ton heure sur ma montre est venue.
Bienvenue.

jueves, 9 de marzo de 2017

Abîmée - Léa Castel & Slimane

Comme des fantômes téléguidés
On suit la foule à croire
Les journaux télévisés
Tout s’écroule autour de moi
Dites-moi que peut-on voir
Seul dans le noir
Quand les tonnerres se réveillent
Les enfants des boulevards
Vivent des nuits sans sommeil

Sens-tu le vide autour ?
Imaginer sa vie
Dans un élan d’amour

Comme une enfant abîmée
Perdue dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps

Se noyer dans l’incertitude
Des lendemains et flotter
Au milieu du bitume
Sous un soleil éteint
Faut-il baissé la tête
Ramasser les miettes
Et faire semblant de rêver
Puisqu’aucune de mes larmes
Ni pourra rien changer

viernes, 3 de marzo de 2017

Tout l'or des hommes - Celine Dion

Vanessa Paradis
J'ai déposé mes armes
À l'entrée de ton cœur sans combat
Et j'ai suivi les charmes
Lentement en douceur, 
quelque part là-bas
Au milieu de tes rêves
Au creux de ton sommeil, 
dans tes nuits
Un jour nouveau se lève
À nul autre pareil, 
mais tu sais depuis
Tout l'or des hommes ne vaut plus rien, 
si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien, 
alors surtout ne change pas
C'est un nouveau voyage
Le destin, le hasard, peu importe
Qui m'a montré le passage
Qui allait jusqu'à toi et tu sais depuis
Tout l'or des hommes ne vaut plus rien, si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien, alors surtout ne change pas

miércoles, 1 de marzo de 2017

Deixou-me - Boss AC & Rui Veloso

Vou pegar em mim,
pôr-me a andar daqui,
faço mala e não me vês
Não queres ouvir,
não quero falar,
tudo o que eu digo é chinês
Foi tudo tão bom,
tudo cor de rosa,
beijei o chão que pisaste
Leva o coração,
meu que já foi teu,
o mesmo que despedaçaste
A guitarra vem,
para me confortar,
o seu toque é meu conselheiro
Dizes vais esquecer mas garanto eu;
esqueces tu mas eu vou primeiro
Vou subir à lua,
deixar-me lá caladinho a ouvir as estrelas
Sei que cá em baixo há lágrimas
mas não vou estar para vê-las

Ai ai ai, ai, ai, ai
Ela deixou-me e eu não sei o que fazer
Ai ai ai, ai, ai, ai
Ela deixou-me e eu assim não sei viver

Vais pedir perdão, vou dizer que não mesmo que lá longe eu te queira
Ninguém vai saber, vou-me confessar à lua minha companheira
Sou quase alguém, sempre quase bem, incompleto não vou mentir
Faltas tu em mim, erro é meu e teu, quem nos vai corrigir?
Vou pedir perdão, vou fugir daqui, dar o coração para adopção
Vou cantar para mim, vou dançar sozinho essas músicas de solidão
Tudo vai passar, vou-me libertar, vou pensar em ti e sorrir
Vou ser como tu, vou olhar em frente, fazer a mala e partir