La Tour de Pise - Jean-François Coen

On fera des voyages
Mon amour si tu es sage
Je suis ton Roméo
Et tu es ma Juliette
Dans les films les héros
Ne sont jamais très nets.

Tu n'étais qu'une touriste
Au pied de la tour de Londres
Au bord de la Tamise
Tu n'étais qu'une touriste
Au pied de la tour de Pise
Attendant qu'elle s'effondre.

Pour corser mon gin-fizz
Tu as rajouté un zeste
De larme dans le shaker
Tu y as perdu ta chemise
Et moi j'ai pris une veste
Dans l'armoire de ton cœur.

J'étais ton Roméo
Tu étais ma Juliette
Dans les films les héros
Paraissaient très honnêtes
C'est ça l'amour
On dit qu'il coule toujours.

Vingt-quatre images très floues
Par seconde d'amour fou

La pluie - Zaz

Le ciel est gris la pluie s'invite comme par surprise
elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
les parapluies s'ouvrent en cadence
comme une danse,
les gouttes tombent en abondance
sur douce France.

Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre

On l'aime parfois elle hausse la voix elle nous bouscule
elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
puis elle revient comme un besoin par affection
et elle nous chante sa grande chanson
l'inondation

Ces petits riens - Zaz

Greta Garbo

Mieux vaut n'penser à rien
Que n'pas penser du tout
Rien c'est déjà
Rien c'est déjà beaucoup
On se souvient de rien
Et puisqu'on oublie tout
Rien c'est bien mieux
Rien c'est bien mieux que tout
Mieux vaut n'penser à rien
Que de penser à vous
Ça ne me vaut rien
Ça ne me vaut rien du tout
Comme si de rien
N'était je pense à tous
Ces petits riens
Qui me venaient de vous
Si c'était trois fois rien
Trois fois rien entre nous
Evidemment
Cà ne fait pas beaucoup
Ce sont ces petits riens
Que j'ai mis bout à bout
Ces petits riens
Qui me venaient de vous
Mieux vaut pleurer de rien
Que de rire de tout
Pleurer pour un rien
C'est déjà beaucoup
Mais vous vous n'avez rien
Dans le cœur et j'avoue
Je vous envie
Je vous en veux beaucoup
Ce sont ces petits riens
Qui me venaient de vous
Les voulez-vous ?
Tenez ! que voulez-vous ?
Moi je ne veux pour rien
Au monde plus rien de vous
Pour être à vous
Faut être à moitié fou.

If I told you that - Whitney Houston & George Michael

(If I told you that) I wanted to see you 
(And if I told you that) I beg to please you 
(If I told you that) I'll always keep you 
What would you say (if I told you that)

Now tell me how you feel if I told 
You that I have feelings for you 
And would it be so wrong to say 
What's on my mind 
I'm sorry I have to
We were friends but with time 
What I feel inside for you has changed 
But I'd give up on love, if I thought 
That it was untrue for you
 
(If I told you that) I wanted to see you 
(And if I told you that) I beg to please you 
(If I told you that) I'll always keep you 
What would you say (if I told you that)
 
I know that we were just friends 
But what if I decide to bring somethings in 
I hope it won't offend the trust 
We have cause I don't want this to end
If you think that we'll lose what we have 
Then I'd just rather stay (rather stay) the same 
(I'd rather stay the same) 
Cause I don't wanna choose 
Between two of the most precious things to me 
(tell me)
 
(If I told you that) I wanted to see you 
(And if I told you that) I beg to please you 
(If I told you that) I'll always keep you 
What would you say (if I told you that)
 
If we take this chance and extend 
To each other romance 
I hope it would be 
The right thing for you and me
 
(If I told you that) I wanted to see you 
(And if I told you that) I beg to please you 
(If I told you that) I'll always keep you 
What would you say (if I told you that)
 
Would you be there for me 
Could you dare to hold me 
Will my feelings leave me 
Lonely if I told you

Jacqueline Bisset

Marilyn Monroe quote

A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left. 

Marilyn Monroe

Englishman in New York - Sting

Brigitte Bardot

If "manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
I'm an alien i'm a legal alien!!!!!!

Cuando muere una lengua - Miguel León - Portilla

Cuando muere una lengua.
Cuando muere una lengua
las cosas divinas,
estrellas, sol y luna;
las cosas humanas,
pensar y sentir,
no se reflejan ya
en ese espejo.

Cuando muere una lengua
todo lo que hay en el mundo,
mares y ríos,
animales y plantas,
ni se piensan, ni pronuncian
con atisbos y sonidos
que no existen ya.

Cuando muere una lengua
entonces se cierra
a todos los pueblos del mundo
una ventana, una puerta,
un asomarse
de modo distinto
a cuanto es ser y vida en la tierra.

Cuando muere una lengua,
sus palabras de amor,
entonación de dolor y querencia,
tal vez viejos cantos,
relatos, discursos, plegarias,
nadie, cual fueron,
alcanzará a repetir.

Cuando muere una lengua,
ya muchas han muerto
y muchas pueden morir.
Espejos para siempre quebrados,
sombra de voces
para siempre acalladas:
la humanidad se empobrece.

Ihcuac thalhtolli ye miqui

Ihcuac tlahtolli ye miqui
mochi in teoyotl,
cicitlaltin, tonatiuh ihuan metztli;
mochi in tlacayotl,
neyolnonotzaliztli ihuan huelicamatiliztli,
ayocmo neci
inon tezcapan.

Ihcuac tlahtolli ye miqui,
mochi tlamantli in cemanahuac,
teoatl, atoyatl,
yolcame, cuauhtin ihuan xihuitl
ayocmo nemililoh, ayocmo tenehualoh,
tlachializtica ihuan caquiliztica
ayocmo nemih.

Inhuac tlahtolli ye miqui,
cemihcac motzacuah
nohuian altepepan
in tlanexillotl, in quixohuayan.
In ye tlamahuizolo
occetica
in mochi mani ihuan yoli in tlalticpac.

Ihcuac tlahtolli ye miqui,
itlazohticatlahtol,
imehualizeltemiliztli ihuan tetlazotlaliztli,
ahzo huehueh cuicatl,
ahnozo tlahtolli, tlatlauhtiliztli,
amaca, in yuh ocatcah,
hueliz occepa quintenquixtiz.

Ihcuac tlahtolli ye miqui,
occequintin ye omiqueh
ihuan miec huel miquizqueh.
Tezcatl maniz puztecqui,
netzatzililiztli icehuallo
cemihcac necahualoh:
totlacayo motolinia.

Miguel León-Portilla.
Antropólogo e historiador mexicano.
Poema en español y en náhuatl.

Castelao quote

 

A nosa "lingua rústica" vive porque aínda temos moito que decir nela. 

Castelao.

David Crystall quote

The world is a mosaic of visions, and each vision is encapsulated by a language... Every time a language is lost, one vision of the world disappears. 

David Crystall

Marilyn Monroe

Eri piccola così - Fred Buscaglione

 T’ho veduta.
T’ho seguita.
T’ho fermata.
T’ho baciata.

eri piccola,
piccola, piccola,
così!

M’hai guardato.
Hai taciuto.
ho pensato:
"Beh, son piaciuto".

Eri piccola,
piccola, piccola,
così!

Poi,
è nato il nostro folle amore,
che,
ripenso ancora con terrore.

M’hai stregato.
T’ho creduta.
L'hai voluto.
T’ho sposata.

Eri piccola,
piccola, piccola,
sì, così!

Orch.

T’ho viziata,
coccolata,
latte, burro,
marmellata.

Eri piccola,
piccola, piccola,
così!

E cretino
sono stato,
anche il gatto
m’hai venduto.

Ma eri piccola,
eh già, piccola, piccola,
così!

Tu,
fumavi mille sigarette.
Io,
facevo il grano col tresette.

Poi un giorno
m’hai piantato
per un tipo spappolato.
T’ho cercato,
l'ho scovato,
l'ho guardato,
s’è squagliato.

Quattro schiaffi t’ho servito,
Tu mi hai detto:"Disgraziato!".
La pistola m’hai puntato, eh,
ed un colpo m’hai sparato.

A sì…
Spara… (bang).
Spara… (bang),
e spara… (bang)
khoff, khoff , khoff, khoff , (colpi di tosse)

E pensare che eri piccola,
ma piccola,
tanto piccola,
così!