martes, 31 de agosto de 2010
Moi je joue - Brigitte Bardot
Moi je joue
Moi je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout coeur
Je veux gagner ce coeur à coeur
Vous connaissez mon jeu par coeur
Alors défendez-vous
Sans tricher, je vous le promets
J'ai gagné, tant pis c'est bien fait
Vous êtes mon jouet
A présent, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras ca t'apprendra
N'importe quoi pour moi
Sans m'en faire, je vais t'assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras bientot
"Au secours"
Alors décidant de ton sort
Pour m'éviter quelques remords
Je t'aimerai plus fort
Oh oui plus fort
Oh oui oui oui, plus fort
Oh la la...
Ne dis rien - Anna Karina & Serge Gainsbourg
Ça va pas, ça va pas, restez immobile
Seule façon ici de se mouvoir
Ou alors je me casse la gueule et je me tue
Non mais t'as vu ce que t'as fait de moi
T'as vu ce qu'il en reste, nothing, lord nothing
Mais qu'est-ce qu'elle fait bon Dieu, elle est là elle est pas là
C'est pas possible, pas possible, pas possible, et pourtant
Il me suffit de fermer les yeux et tu es là
Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis-moi
Ne dis rien, n'ai pas peur, ne crains rien de moi
Suis moi jusqu'au bout de la nuit
Jusqu'au bout de ma folie
Laisse le temps, oublie demain
Oublie tout ne pense plus à rien
Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis-moi
Ne dis rien, n'ai pas peur, ne crains rien de moi
Suis-moi jusqu'au bout de la nuit
Jusqu'au bout de ma folie
Laisse le temps, oublie demain
Oublie tout ne pense plus à rien
Je t'aime... moi non plus - Jane Birkin & Serge Gainsbourg
Je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolue
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je me retiens-je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh mon amour...
tu es la vague, moi l'île nue
tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins- je t'aime je t'aime
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je
me retiens
tu vas et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je te rejoins- je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh mon amour...
l'amour physique est sans issue
je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
et je me retiens
non! maintenant
Viens!
lunes, 30 de agosto de 2010
Sailing - Rod Stewart
I am sailing, I am sailing,
home again 'cross the sea.
I am sailing, stormy waters,
to be near you, to be free.
I am flying, I am flying,
like a bird 'cross the sky.
I am flying, passing high clouds,
to be with you, to be free.
Can you hear me, can you hear me
thro' the dark night, far away,
I am dying, forever trying,
to be with you, who can say.
Can you hear me, can you hear me,
thro' the dark night far away.
I am dying, forever trying,
to be with you, who can say.
We are sailing, we are sailing,
home again 'cross the sea.
We are sailing stormy waters,
to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free,
Oh Lord.
viernes, 27 de agosto de 2010
Dream a Little Dream of Me - Zooey Deschanel
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "i love you"
Birds singin’ in the sycamore trees
Dream a little dream of me
Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you’ll miss me
While I’m alone and blue as can be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I’m longin’ to linger till dawn dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Stars shining up above you
Night breezes seem to whisper "i love you"
Birds singin’ in the sycamore trees
Dream a little dream of me
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Yes, dream a little dream of me
You really got a hold on me - She & Him
I don't like you but I love you
Seems that I'm always thinking of you
Oh, you treat me badly
I love you madly
You really got a hold on me
Said you really got a hold on me
I don't want you but I need you
Don't want to kiss you but I need to
Oh, you do me wrong, now
My love is strong, now
You really got a hold on me
Said you really got a hold on me
I love you and all I want you to do is just
Hold me, hold me, hold me, hold me
I want to leave you, don't want to stay here
I don't want to spend another day here
Oh, oh, oh, oh, you do me wrong, now
My love is strong, now
You really got a hold on me
I said you really got a hold on me
I love you and all I want you to do is just
Hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
jueves, 26 de agosto de 2010
A tea da araña
Mi alcoba azul (Frida Kahlo)
La noche irá sin prisa de nostalgia
Habrá de ser un tango nuestra herida
Un acordeón sangriento nuestras almas
Seremos esta noche todo el día
Vuelve a mí
Ámame sin luz
En nuestra alcoba azul
Donde no hubo sol para nosotros
Ciégame
Mata mi corazón
En nuestra alcoba azul
Mi Amor
El tango, pensamiento triste que se baila.
Y otra vez, corazón, te han herido... Pero amar es vivir otra vez.
Fui una letra de tango para tu indiferente melodía.
Duele tanto la rutina de una vida siempre igual, la costumbre duele tanto, que esta noche, liberado del perfume de oficinas, ¡quiero música, maestro, hasta morir!
Bullit - Steve McQueen
"I live for myself and I answer to nobody."
"When I believe in something, I fight like hell for it."
“Racing is life... everything before and after is just waiting.”
martes, 24 de agosto de 2010
"Who wants to live forever" - Queen
(Los Inmortales)
lunes, 23 de agosto de 2010
"El secreto de sus ojos"
Tongue Twisters
She sells sea shells by the sea shore.
And the shells she sells are surely sea shells.
Since she sells shells by the sea shore,
I'm sure the shells she sells are seashore shells.
Swan swam over the sea,
Swim, swan, swim!
Swan swam back again
Well swum, swan!
I thought a thought.
But the thought I thought wasn't the thought
I thought I thought.
Can you imagine an imaginary menagerie manager
imagining managing an imaginary menagerie?
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
domingo, 22 de agosto de 2010
Esta noche estoy de tangos - Homero Expósito
Quiero música, maestro, se lo pido por favor,
que esta noche estoy de tangos...
Quiero hacerle un expediente al corazón,
que tenga compás y canto...
Duele tanto la rutina de una vida siempre igual,
la costumbre duele tanto,
que esta noche, liberado del perfume de oficinas,
¡quiero música, maestro, hasta morir!
Quisiera que me encontraran
bailando como yo bailo,
poniendo el corazón,
metido en la canción,
y entiendan que esta noche estoy de tangos...
¡Total, por sus ojos negros,
qué importa que ande penando!...
Poniéndome a bailar
se achica mi dolor,
¡y el tango me abre en flor el corazón!
Quiero música, maestro, se lo pido por favor,
¡así el dolor se me olvida!...
Un amor que se nos marcha es un dolor
que al fin nos lleva la vida;
vieja herida la rutina del que pierde la ilusión,
estar solo es vieja herida,
y esta noche que estoy solo con su olvido y mi tristeza,
¡quiero música, maestro, hasta morir!
Mrs Carme
The dog barked and mrs carme didn´t hear.
The cat miaowed, the dog barked and Mrs Carme didn´t hear.
The mouse squeaked, the cat miaowed, the dog barked and Mrs Carme didn´t hear.
The cock crowed, the mouse squeaked, the cat miaowed, the dog barked and Mrs Carme didn´t hear.
The sheep bleated , the cock crowed, the mouse squeaked, the cat miaowed, the dog barked and Mrs Carme didn´t hear.
The cow mooed , the sheep bleated , the cock crowed, the mouse squeaked, the cat miaowed, the dog barked and Mrs Carme didn´t hear.
The pig grunted, the cow mooed, the sheep bleated , the cock crowed, the mouse squeaked, the cat miaowed, the dog barked and Mrs Carme didn´t hear.
The donkey brayed, the pig grunted, the cow mooed, the sheep bleated , the cock crowed, the mouse squeaked, the cat miaowed, the dog barked and Mrs Carme didn´t hear.
The wolf howled,the donkey brayed, the pig grunted, the cow mooed, the sheep bleated , the cock crowed, the mouse squeaked, the cat miaowed, the dog barked…….
Something stupid - Robbie Williams & Nicole Kidman
I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me
Then afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I can see it in your eyes
You still despise the same old lines
You heard the night before
And though it's just a line to you
For me it's true
And never seemed so right before
I practice every day to find some clever
lines to say
To make the meaning come true
But then I think I'll wait until the evening
gets late
And I'm alone with you
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I love you...
Maybe this time
Maybe this time, he'll stay
Maybe this time
For the first time
Love won't hurry away
He will hold me fast
I'll be home at last
Not a loser anymore
Like the last time
And the time before
Everybody loves a winner
So nobody loved me;
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'
That's what I long to be
All the odds are in my favor
Something's bound to begin
It's got to happen, happen sometime
Maybe this time I'll win
Fragile - Sting
If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
How fragile we are, how fragile we are
sábado, 21 de agosto de 2010
O piollo e a pulga
O piollo e a pulga querían casar. Non tiñan panciño para empezar.
Saiu a formiga do seu formigueiro: - Eu fago o panciño que son panadeira.
-¡Ai! miña vidita, panciño xa temos, faltan os manteis ¿onde os buscaremos?
Saiu a araña da súa arañeira: - Eu fago os manteis que son tecedeira.
-¡Ai! miña vidita, manteis xa temos, faltanos a carne ¿onde a buscaremos?
Saiu o lobo da súa lobeira: -Eu traio a carne que son carniceiro.
-¡Ai! miña vidita, carne xa temos, faltanos o viño ¿onde o buscaremos?
Saiu o mosquito do seu escondite: -Eu traio o viño que son taberneiro.
-¡Ai! miña vidita, viñiño xa temos, faltanos padriño ¿onde o buscaremos?
Saiu o rato do seu buratiño: -Mirade que guapo, eu serei o padriño.
-¡Ai! miña vidita, padriño xa temos, faltanos madriña ¿onde a buscaremos?
Saiu a ra da súa pociña: -Eu son moi fermosa, serei a madriña.
-¡Ai! miña vidita, madriña xa temos, faltanos danzante ¿onde o buscaremos?
Saiu o sapo todo elegante: -Eu son moi lixeiro, serei o danzante.
-¡Ai! miña vidita, danzante xa temos, faltanos gaiteiro ¿onde o buscaremos?
Saiu o grilo do seu grileiro: -Por eso non quede que eu son gaiteiro.
Estando na festa con tanto ruído saltou o gato e comeu ó padriño.
The Goonies 'R' good enough - Cyndi Lauper
Aunque tú no lo sepas - Enrique Urquijo & Quique González
Aunque tú no lo sepas
me he inventado tu nombre
me drogué con promesas
y he dormido en los coches.
Aunque tú no lo entiendas
nunca escribo el remite en el sobre
por no dejar mis huellas.
Aunque tú no lo sepas
me he acostado a tu espalda
y mi cama se queja
fría cuando te marchas.
He blindado mi puerta
y al llegar la mañana
no me di ni cuenta
de que ya nunca estabas.
Aunque tú no lo sepas
nos decíamos tanto
con las manos tan llenas
cada día más flacos.
Inventamos mareas
tripulábamos barcos,
encendía con besos
el mar de tus labios.
Y toda tu escalera.
Galicia - Manuel María
está ollando o mar:
ten vales e montañas
e terras pra labrar!
Ten portos, mariñeiros,
cidades e labregos
cargados de traballos,
cargados de trafegos!
Galicia é unha nai
velliña, soñadora:
Na voz da gaita rise,
na voz da gaita chora!
Galicia é o que vemos:
A terra, o mar, o vento…
Pero hai outra Galicia
que vai no sentimento!
Galicia somos nós:
a xente e mais a fala.
Se buscas a Galicia,
en ti tes que atopala!
"A Marquesiña"
Chámanlle a "Marquesiña" e os seus peíños endexamais se calzaron. Vai á fonte, depelica patacas e chámanlle a "Marquesiña". Non foi á escola por non ter chambra que pór e chámanlle a "Marquesiña". Non probou máis lambetadas que unha pedra de zucre e chámanlle a "Marquesiña". A súa nai é tan probe que traballa de xornal ...eira na casa do Marqués. ¡E aínda lle chaman a "Marquesiña"!
Cousas - CastelaoMás allá de los sueños - What dreams may come
A veces cuando se pierde, se gana.
"Hijo, yo creo en ti. Si tuviera que atravesar el infierno, sólo querría una persona de este maldito mundo a mi lado"
jueves, 5 de agosto de 2010
Lost - Wende Snijders
Anne Sophie Swetchine
If roses are meant to be red
And violets to be blue
Why isn't my heart meant for you
My hands longing to touch you
But I can barely breathe
Starry eyes that make me melt
Right in front of me
Lost in this world
I even get lost in this song
And when the lights go down
That is where I'll be found
This music's irresistible
Your voice makes my skin crawl
Innocent and pure
I guess you heard it all before
Mister Inaccessible
Will this ever change
One thing that remains the same
You're still a picture in a frame
Lost in this world
I even get lost in this song
And when the lights go down
That is where I'll be found
I get lost in this world
I get lost in your eyes
And when the lights go down
That's where I'll be found
Yeah yeah
I get lost in this world
I get lost in your eyes
And when the lights go down
Am I the only one
miércoles, 4 de agosto de 2010
Chante - Wende Snijders
Même si tout t'échappe
Chante une chanson
Chante
Par pluie et par orage
Par déception
Si par moment ton existence
Semble en instance
T'es en souffrance
Écoute, tords-toi
Les larmes du gosier
Si tu ne send plus les rayons du soleil
Tes jours et tes nuits te semblent tous pareils
Si tu n'as même plus d'espoir ni point d'appui
Franchement tu n'arrives plus a faire le tri
Chante
Remue ciel et terrre
Mais pourquoi pas?
Chante
Tu en ai rien à faire
Donc reprends-toi
C'est la routine au bureau
Et ton julot
Te soule trop
Écoute, chante
Les tripes de ton corps
Sens comme la nuit de ferme doucement
Sens comme le froid t'atrappa fermement
T'erres dans ;a rue et ne vois plus d'issu
Tu n'éprouve rien, vraiment tu n'y crois plus
Chante
enseigne à la foule
Voilà ma vie
Chante
Saturée ou saoule
Mais chante ta vie
Tu trouves les jours de l'année
Lourds a porter
T'es epuisé
Écoute, force
Tes lèvres a s'écarter
Chante
Même si demain te semble
une vraie galère
Chante
L'angoisse et la hantise
Sont éphémères
Chante
Et chasse les nuages
Car ton orage
Se dégage
Ma fille, chante
Et chante d'avantage
The closest thing to crazy - Katie Melua
How can I think I'm standing strong?
Yet feel the air beneath my feet.
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep?
Then break my dreams the way you do.
How can I have got in so deep?
Why did i fall in love with you?
[Chorus]
This is the closest thing to crazy
I have ever been.
Feeling twenty-two, acting seventeen.
This is the nearest thing to crazy
I have ever known.
But I was never crazy on my own.
And now I know
That there's a link between the two,
Being close to craziness, and being close to you
How can you let me fall apart?
Then break my fall with lovin lies.
It's so easy to break a heart,
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child?
Yet like a child I yearn for you.
How can anyone feel so wild?
How ca anyone feel so blue?
[Chorus]
This is the closest thing to crazy
I have ever been.
Feeling twenty-two, acting seventeen.
This is the nearest thing to crazy
I have ever known.
I was never crazy on my own.
And now I know
That there's a link between the two,
Being close to craziness, and being close to you
And being close to you
And being close to you
lunes, 2 de agosto de 2010
Hey - Wende Snijders
Do you feel safe?
Is there something we forgot to say?
And does it matter anyway?
All I know is that I really would have loved to tell you
About the things I did today
Where did you go?
It’s just a silly question,
But still, I’d like to know
Guess I will never understand or see it through
All I know is that I really would have liked to spend this lonely day with
you
I would have told you about this man I met, who lived a hundred years or so
Who lived in the valley of the mountains and could make diamonds out of snow
I would have told you about this girl
Who never spoke a single word
But who has won a thousand battles she fought in the name of the Lord
I would have walked on my hands and tried for you to do the same
I would have tried to get to know the man behind the name
Hey, are you okay?
I’m so sorry about the things we’ll never get to say
But hey, we never talked much anyway
All I know is that I loved being around you
And how much I have been missing you today
domingo, 1 de agosto de 2010
Roses in June - Wende Snijders
Run around naked, and act like a fool
Think up a tune that smells like the roses in June
Today I mock my angry words, frozen to the bone
I call a friend, nobody wants to be alone
Today I burn my bridges and goals
Start to breathe naturally
Take a turn to the right and be into the league
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me, love me, love me too
Because I sure as hell love you