martes, 11 de diciembre de 2012

Luna lunedda (Pizzica) - L'Arpeggiata

Luna lunedda,
Lu pani a fedda a fedda,
Lu vinu a cannatedda,
Luna lunedda.
Oli', oli', oli', setti fimmini nu tari',
Nu tari' è troppo pocu, setti fimmini nu varcocu!
Setti fimmini nu tari', oli', oli', oli',
Setti fimmini nu varcocu, nu tari' è troppo pocu!
Lu varcocu è duci duci, setti fimmini pe' na nuci!
E la nuci è diffidenti, setti fimmini nu sirpenti.
Setti fimmini pe' na nuci, lu varcocu è duci duci...
Setti fimmini nu sirpenti, e la nuci è diffidenti.
Lu sirpenti scinni acqua, duna a biviri alla vacca,
E la vacca havi li corna e duna a biviri alla donna.
Duna a biviri alla vacca lu sirpenti scinni acqua,
Duna a biviri alla donna ca la vacca havi li corna...
E la donna scinni jusu duna a biviri a lu tignusu
Lu tignusu sciddico' e lu mustazzo s'inchiappo',
Duna a biviri a lu tignusu che la donna scinni jusu,
Lu mustazzo s'inchiappo' e lu tignusu sciddico'...
Luna lunedda,
Lu pane a fedda a fedda,
Lu vinu a cannatedda,
Luna lunedda.
Oli', oli', oli' chi ti venga 'u bon amuri,
Bon amuri e tricchi-tra: unu, dui, tri e qua...
Sutta u lettu e Mast'Antonio ci era jaddu chi cantava
E facia cuccurucù (Sita e capizzula!) trasi dintra e nesci fora...
Paletta, signora cummari aju 'na figghia chi ssapi jucari,
Sapi jucari a trentatri': unu, dui... e tri!
Cumpari Ninu, dintra ci aju 'nu pellegrinu
Ca mi fa ballari supra la luna, tippiti e tappiti e cuzzuluna...
Luna lunedda...

----

Luna, piccola luna
Il pane a fette
Il vino a garganella
Luna, piccola luna
Ehi, sette donne per un soldo
Un soldo è troppo poco, Sette donne per una pesca !
La pesca è molto dolce, sette donne per una noce
E la noce è diffidente, sette donne per un serpente
Il serpente va all'acqua, e dà a bere alla vacca
La vacca ha le corna e dà a bere alla donna
E la donna se ne scende e dà a bere all'avaro
E l'avaro scivolò ed i baffi s'impigliò...
Luna, piccola luna
Il pane a fette
Il vino a garganella
Luna, piccola luna...
Ehi, che ti venga tanto amore
Tanto amore come un fuoco d'artificio: uno, due, tre e quattro
Sotto il letto di Mastr'Antonio un gallo cantava...
Faceva cuccurucù (fra sete e pizzi) dentro e fuori
Cara comare, avete una figlia che sa giocare a paletta
Sa giocare a trentatre: uno, due e tre!
Compare Nino, dentro di me c'è un pellegrino
Che mi fa ballare sopra la luna, tippiti, tappiti e ruzzoloni...
Luna, piccola luna
Il pane a fette
Il vino a garganella
Luna, piccola luna...